1
00:00:00,400 --> 00:00:02,660
děkuji

2
00:00:02,660 --> 00:00:08,660
všem.

3
00:02:44,209 --> 00:02:45,209
oh,

4
00:02:45,810 --> 00:02:47,190
ale to není správné, co děláš
tam, pane.

5
00:02:48,000 --> 00:02:54,660
Titulky Société Radio-Canada

6
00:03:18,540 --> 00:03:21,120
No prostě mně, mezi studenty.
Nevím, jak to děláš

7
00:03:21,120 --> 00:03:23,640
držet po celý rok. Už nějaké mám
otrávený. Víš co já jen

8
00:03:23,640 --> 00:03:25,580
učit se? Už neodcházíme
dovolenou.

9
00:03:25,960 --> 00:03:28,740
Nechali jsme otce pocukrovat, ale
zítra se musíme vrátit do kasáren.

10
00:03:29,040 --> 00:03:32,020
co to děláš? S tímto
že jsem vyhrál v Inno, nemám nic

11
00:03:32,020 --> 00:03:34,260
dát stranou. Takže abych to dokončil, I
večerní hlídání dětí.

12
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
Ale nepřichází rychle.

13
00:03:36,160 --> 00:03:39,960
máš čas? 7:30 Ano, bude
tam musím jít. Mám dost

14
00:03:39,960 --> 00:03:41,380
práce, je moc horko. Ahoj.

15
00:03:41,660 --> 00:03:42,439
Ahoj.

16
00:03:42,440 --> 00:03:45,480
Ahoj. Dobře, tak co děláš
hotovo? Chci čínštinu.

17
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
No, viníš mě z mé hlouposti.

18
00:03:49,840 --> 00:03:51,660
Můžeš být hlavou? Já, já
Chci jít na záchod.

19
00:03:52,220 --> 00:03:53,039
Pojďte se mnou.

20
00:03:53,040 --> 00:03:55,540
Marc mi připadá roztomilý, ale Dominique
krásnější oči.

21
00:03:56,300 --> 00:03:59,640
Líbí se mi Marcovy oči, ale
Mám radši Dominiqueův úsměv.

22
00:04:00,420 --> 00:04:03,920
Musíme si vybrat, protože pokud ano
tolik po nich... Tentokrát k

23
00:04:03,920 --> 00:04:06,720
parada, ktera se ti libi?
Juliette nebo Marie-Georges? Oni mě

24
00:04:06,720 --> 00:04:07,719
oběma se to líbí.

25
00:04:07,720 --> 00:04:10,920
a vy? Já taky, ale není
tak budeme mít něco.

26
00:04:11,360 --> 00:04:12,480
Jediné, co musíte udělat, je hodit mincí.

27
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
Uděláme střelu na tělo.

28
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
V pořádku.

29
00:04:15,440 --> 00:04:18,339
Hlavy, vezměte si hlavy Marie-Georgesové
Julie. Dobře?

30
00:04:21,160 --> 00:04:24,420
Jsi v pořádku, Juliette? Bille, jsi to ty
Dominique povolání.

31
00:04:25,060 --> 00:04:28,740
Myslíš, že se tady můžeme změnit?
Ano, nezůstaneš tak.

32
00:04:28,960 --> 00:04:30,060
Nemám rád, když mě někdo zesměšňuje.

33
00:04:31,600 --> 00:04:38,180
Je to lepší, ehm

34
00:04:38,180 --> 00:04:44,380
? Marie-Josée, pojď se mnou.

35
00:04:44,620 --> 00:04:47,700
Ne, raději jsem vzadu.
Pokračujte. Ne, raději jsem s

36
00:04:47,700 --> 00:04:50,520
Julie. Ne, ne, bolí mě břicho
srdce za sebou. Raději jsem vepředu.

37
00:05:26,409 --> 00:05:28,570
Dobrý den slečno. Dobrý den pane.
Vstupte.

38
00:05:29,350 --> 00:05:33,290
Je přesně 8 hodin ráno, jdeme
divadlo za půl hodiny a my

39
00:05:33,290 --> 00:05:36,510
řekni, dobře, ona je uvnitř
zpoždění.

40
00:05:37,370 --> 00:05:38,730
Tyto šaty se vůbec nehodí.

41
00:05:43,790 --> 00:05:46,870
Housenka je neuvěřitelná.
Brzy už nebudu mít, prosím

42
00:05:47,130 --> 00:05:50,050
To je pět let manželství. to je
nechutný. Je to příliš malé

43
00:05:50,050 --> 00:05:53,910
velký. No, jdu tam.

44
00:05:54,330 --> 00:05:57,850
Jdu tam takhle, moje terasa,
madam. Jdu tam nahá.

45
00:05:59,310 --> 00:06:01,250
Jde to velmi dobře, madam.

46
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
Promiňte, pane.

47
00:07:06,170 --> 00:07:09,230
máš potíže? Potíž, víš,
Mám je pořád. Když mám

48
00:07:09,230 --> 00:07:11,530
ne, dělám nějaké. Je to moje droga,
chceš, abych ti řekl.

49
00:07:13,630 --> 00:07:15,590
chceš drink? Jo, chci
dobrý.

50
00:07:16,970 --> 00:07:19,850
Musíš mi trochu pomoct, Babette.
proč jsi přišel? Pojď, řekni to,

51
00:07:19,890 --> 00:07:21,270
vy. Ne, já, ne, ty.

52
00:07:21,490 --> 00:07:24,350
Ne, řekni to. Je to vážnější než to,
máš koliku? Jsi hloupý.

53
00:07:24,770 --> 00:07:26,930
No, jsou to dva měsíce, co jsme
ví. No, to je vše.

54
00:07:27,230 --> 00:07:28,330
No, takhle to nemůže vydržet.

55
00:07:28,570 --> 00:07:29,570
Ach dobrý? Ale ano.

56
00:07:29,980 --> 00:07:30,980
Musíte se rozhodnout.

57
00:07:31,140 --> 00:07:33,460
Je velmi dobrá. A stejně jako my
nemůžeme to udělat, rozhodli jsme se

58
00:07:33,460 --> 00:07:35,980
ať si vybere. Vidíš, měl jsem to pro tebe
řekli, že jsou zbabělci. Ale ne

59
00:07:35,980 --> 00:07:36,959
vůbec.

60
00:07:36,960 --> 00:07:39,340
Vůbec ne, máme tě prostě rádi
obojí.

61
00:07:39,600 --> 00:07:40,660
Taky tě máme rádi.

62
00:07:41,220 --> 00:07:42,320
V každém případě mám nápad.

63
00:07:42,680 --> 00:07:44,340
Budeme losovat.

64
00:07:45,400 --> 00:07:47,320
To je dobrý nápad. My ne
nemůže myslet.

65
00:08:47,560 --> 00:08:49,540
Babette, chci se milovat
s vámi.

66
00:08:50,360 --> 00:08:51,920
Tady jsme. Proto jsi
přišel.

67
00:08:52,140 --> 00:08:53,460
Ne vůbec ne. To není důvod.

68
00:08:54,080 --> 00:08:55,360
Chci se s tebou milovat.

69
00:08:56,140 --> 00:08:57,140
Já ne.

70
00:08:57,340 --> 00:08:59,620
Ptáte se mě takhle na dezert.
nechci. Nechci kdy

71
00:08:59,620 --> 00:09:01,920
nedvoří se ti jako malá holka
buržoazní. Ne, není

72
00:09:01,920 --> 00:09:04,240
otázka. Je to proto, že já
žádost. To nechci.

73
00:09:04,700 --> 00:09:06,200
Mluv se mnou. To je to, co potřebujete.

74
00:09:06,560 --> 00:09:09,200
Na to se mě neptejte. nejsi
v podstatě zdarma. Ty taky ne

75
00:09:09,200 --> 00:09:10,119
není zdarma.

76
00:09:10,120 --> 00:09:13,060
Kdybyste byli volní, milovali byste se
se mnou. Je to úhel pohledu, jaký

77
00:09:13,060 --> 00:09:16,020
hovno. Utápíte se ve své bídě.

78
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
V žádném případě.

79
00:09:59,850 --> 00:10:03,030
Jaký je váš byt? Staří lidé
odjel na dovolenou do Španělska.

80
00:10:05,970 --> 00:10:09,990
Jestli v jejich domě někdy byly nějaké dívky.
děvčata? Ano, děvčata

81
00:10:09,990 --> 00:10:11,530
vy. Nemůžu to udělat.

82
00:10:11,750 --> 00:10:13,590
Ne, nechci. Existují
blondýnky v malé zásuvce.

83
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Menier.

84
00:10:15,110 --> 00:10:17,210
Ano, dávám ti všechno.

85
00:10:17,910 --> 00:10:22,270
V každém případě jsi malý
nechutný všem.

86
00:10:22,530 --> 00:10:23,530
za co?

87
00:10:23,630 --> 00:10:26,810
Protože mám víc peněz
jet na dovolenou. No to není

88
00:10:26,810 --> 00:10:29,330
Nemá cenu se smát. Nebudeš
vrátit se tam po prázdninách?

89
00:10:29,330 --> 00:10:30,430
No ne, škoda, no ano.

90
00:10:31,030 --> 00:10:34,410
Chceš dělat něco jiného? Odejdeš
kdy na dovolené? zítra? Ne, ale ty

91
00:10:34,410 --> 00:10:36,670
Jsi daleko nebo co? Právě jsem ti to řekl
říct, že nemám peníze.

92
00:10:36,890 --> 00:10:39,270
Můžeme oba také odejít.
No ano.

93
00:10:39,510 --> 00:10:41,490
Dobře, tak co budeme dělat, my
začít tančit nebo co? Jo.

94
00:13:49,130 --> 00:13:51,970
Tady máš, pohlednice teď, ty
nahráli jste to, napište nám,

95
00:13:52,070 --> 00:13:54,950
čekáme na tebe a dáváme ti
Uvidíme se příští pátek.

96
00:13:55,410 --> 00:13:56,410
Dobrý večer, sbohem.

97
00:14:12,850 --> 00:14:16,510
Tady, chceš červenou? ano, já
pít příliš mnoho, řekni. Ty mimochodem taky.

98
00:14:17,160 --> 00:14:20,480
Jo, to se dobře pije, pomáhá to
najít kód, říct

99
00:14:20,480 --> 00:14:21,660
kecy, mluvit s ostatními.

100
00:14:22,160 --> 00:14:24,520
Vidíš, když nepiju, tak nepiju
nemám co říct, zavřel jsem ústa.

101
00:14:25,100 --> 00:14:28,460
Ale někdy je dobré mlčet,
ne? Pak napiš, jestli to opravdu cítíš

102
00:14:28,460 --> 00:14:29,640
důležité věci.

103
00:14:30,240 --> 00:14:31,520
Ale někdy, vidíš, chci
'pište.

104
00:14:31,860 --> 00:14:34,480
Jsou věci, které mě napadají
hlavu, takhle, to mi přijde cool.

105
00:14:35,260 --> 00:14:36,740
Když si to pak znovu přečtu, přijde mi to hloupé.

106
00:14:37,460 --> 00:14:38,780
Nutno říci, že je to složité.

107
00:14:39,720 --> 00:14:42,620
Pro mě je to jednoduché, jím, já
spím, spouštím, nepokládám

108
00:14:42,620 --> 00:14:44,180
otázky. Ať tak či onak, jsou
bez odezvy.

109
00:14:44,460 --> 00:14:45,500
Využijte okamžiku.

110
00:14:46,730 --> 00:14:47,830
Opravdu dělám problémy.

111
00:14:48,150 --> 00:14:49,150
Zemřeš.

112
00:14:49,830 --> 00:14:52,130
Každopádně jsme všichni odešli
zůstaň tam.

113
00:14:52,630 --> 00:14:55,810
Vzorce, neříkej kecy. vy
držte se života jako já, jste v a

114
00:14:55,810 --> 00:14:56,950
smůla, ale nikdo není v pořádku.

115
00:14:57,570 --> 00:15:00,070
Babette, chci se milovat
s vámi.

116
00:15:00,390 --> 00:15:02,870
Já, co jsem chtěl jít do kina. Ale to
Je to filmový horor.

117
00:15:03,930 --> 00:15:06,110
Očividně se ti nic nelíbí, dokonce ani ne
vaše žena.

118
00:15:06,410 --> 00:15:10,750
Kino vás baví ještě méně. vy
unavuj mě, unavuješ mě.

119
00:15:11,590 --> 00:15:14,330
Ty mě taky unavuješ. Ty zvedni
to proto, že ti to nepřenesu.

120
00:15:14,530 --> 00:15:17,790
Ach dobrý? Nechcete si žehlit
bunda? Dobře, tak půjdeme nahoru

121
00:15:17,790 --> 00:15:19,890
rychlejší než to. S tebou určitě
ne.

122
00:15:20,090 --> 00:15:25,190
Vidíš, že mě klameš. Oh, malý
kočka, která usnula. Oh, co to je

123
00:15:25,190 --> 00:15:26,190
roztomilé, to.

124
00:15:26,210 --> 00:15:27,970
Vždy se chci milovat
s vámi.

125
00:15:28,250 --> 00:15:29,330
Je to utkvělá myšlenka.

126
00:15:30,270 --> 00:15:32,830
Vidíš, kdybych se miloval
vy, měl bych dojem, že udělám a

127
00:15:32,830 --> 00:15:33,830
skvělý výlet.

128
00:15:33,950 --> 00:15:37,090
Je to opravdu vtipné. Hrajete je
tvrdé, unavené, velké zbraně. Není

129
00:15:37,090 --> 00:15:39,390
o nic romantičtější než ty. Vaše
Líbí se mi postavy.

130
00:15:39,770 --> 00:15:41,450
Pojď, nehrabej se.

131
00:15:41,730 --> 00:15:42,730
V pořádku.

132
00:15:47,790 --> 00:15:50,910
Jsi okouzlující, Pauline. Můj manžel
a moc si tě vážím, tebe

133
00:15:50,910 --> 00:15:52,190
vědět. Děkuju.

134
00:15:53,050 --> 00:15:57,250
Víte, život ve dvojici nakonec končí
pneumatika.

135
00:15:57,890 --> 00:16:00,490
Poslouchej, už je pozdě, musím
jít domů. Rodiče na mě čekají. vy

136
00:16:00,490 --> 00:16:01,630
nejedeš na dovolenou?

137
00:16:01,870 --> 00:16:03,890
Zapomněl jsem ti říct, nebudu moct
tento měsíc nepřijde.

138
00:16:04,130 --> 00:16:07,370
Dobře, tak nám rychle zavolejte na číslo
tvůj návrat do školy.

139
00:16:11,150 --> 00:16:12,430
Řekněte sami sobě.

140
00:16:12,770 --> 00:16:14,730
Ty mě děsí nejvíc.

141
00:16:16,030 --> 00:16:19,310
Vzrušuješ mě, panikaříš mě. Jakmile
vidíš spodničku.

142
00:16:20,050 --> 00:16:21,330
Tak se nevrtej.

143
00:16:21,590 --> 00:16:22,650
Potřebuji tě cítit.

144
00:16:23,630 --> 00:16:25,290
Zastávka. Používám se proti tobě.

145
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
Zastávka. Jsem těžký.

146
00:16:28,230 --> 00:16:29,230
Pojď, vypadni odtamtud.

147
00:16:29,390 --> 00:16:30,570
Vypadni odtamtud, už tě nechci vidět.

148
00:16:32,490 --> 00:16:33,490
Rozuměl jsem, pojď.

149
00:16:33,910 --> 00:16:37,090
Hnusím se ti, co? Ještě mě uvidíš
nic víc, neboj se.

150
00:16:37,750 --> 00:16:38,750
Díky za lásku.

151
00:16:45,990 --> 00:16:52,950
Je to v té době

152
00:16:52,950 --> 00:16:55,230
že se vracíš? Je to před hodinou
normální, šel jsem rovnou domů.

153
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
Musí se to udělat tam, tam.

154
00:16:56,950 --> 00:16:59,530
Vím o tobě dva roky
opakujte to samé a neuděláte to

155
00:16:59,530 --> 00:17:00,530
vaše hlava.

156
00:17:00,700 --> 00:17:02,040
Ale tohle prostě dělat nemusíte
práce.

157
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
Jen mi musíš dát peníze.

158
00:17:03,840 --> 00:17:06,099
Nestačí pracovat v a
jediný stisk jako každý

159
00:17:06,099 --> 00:17:07,079
dívka.

160
00:17:07,079 --> 00:17:08,579
Musíte být také vaše sestra.

161
00:17:09,200 --> 00:17:11,760
Měl jsem na to peníze
kapsa, já? Je zřejmé, že ve vaší době,

162
00:17:11,760 --> 00:17:12,760
nepotřebovali jsme to.

163
00:17:12,859 --> 00:17:14,599
Teprve teď, dokonce jít
Abyste mohli jít na záchod, potřebujete peníze.

164
00:17:14,880 --> 00:17:15,980
Ale jsou tam toalety
Dům.

165
00:17:16,319 --> 00:17:18,300
Oh, jdu spát. Odcházíme dovnitř
Španělsko zítra ráno.

166
00:17:19,020 --> 00:17:21,900
Nechceš do toho jít s námi,
samozřejmě? S milenkou? DÍKY

167
00:17:21,900 --> 00:17:25,339
DOBRÝ. Je sotva starší než já
a je to pořádná svině. já ne

168
00:17:25,339 --> 00:17:26,279
nedovol to.

169
00:17:26,280 --> 00:17:28,800
Ať tak či onak, zůstanu tady, ať jdu kamkoli
pár dní s přítelem. já ne

170
00:17:28,800 --> 00:17:29,319
nic nevědět.

171
00:17:29,320 --> 00:17:30,480
Podřídíš se tomu, co pro tebe mám
řekl.

172
00:17:30,720 --> 00:17:32,300
Zakazuji ti sem někoho vodit.

173
00:17:32,600 --> 00:17:33,760
Slyšíš mě? Ano, tati.

174
00:17:34,340 --> 00:17:35,340
Dobrý večer, tati.

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,100
Doutník. To je nepřijatelné.

176
00:17:37,480 --> 00:17:39,380
Známe se tři měsíce, ty
nedalo mi to ani na jednu ránu.

177
00:17:39,760 --> 00:17:42,080
Není to na mně, já ano
asistent, ne režisér.

178
00:17:42,340 --> 00:17:44,440
A kdy se jím staneš,
ředitel? Když my

179
00:17:44,440 --> 00:17:45,440
známo, hrozilo.

180
00:17:45,840 --> 00:17:47,540
Teď, když jsem tvoje paní, tak
vlak.

181
00:17:47,840 --> 00:17:49,040
Na natočení filmu nemám peníze.

182
00:17:49,300 --> 00:17:50,199
No, najdi to.

183
00:17:50,200 --> 00:17:52,660
Ze strachu mě chceš všude následovat
že potkám chlapa, který má dost

184
00:17:52,660 --> 00:17:53,720
peníze na natočení jeho filmu.

185
00:17:53,940 --> 00:17:55,020
Toto vydírání skončilo.

186
00:17:55,580 --> 00:17:57,660
Nakonec budu věřit, že jste s
jen abych měl roli.

187
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
Nejen to.

188
00:17:59,160 --> 00:18:00,160
miluji tě.

189
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
Konečně věřím.

190
00:18:02,400 --> 00:18:03,520
To není to, co mě přiměje pracovat.

191
00:18:03,760 --> 00:18:05,680
Co sakra dělá vaše zařízení?
vážně? Můj vážný přístroj, má 50

192
00:18:05,680 --> 00:18:08,020
herci. Zatímco vy jen máte
abych tě opustil.

193
00:18:11,340 --> 00:18:12,340
Moje sestra.

194
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
Dvě hodiny.

195
00:18:14,340 --> 00:18:18,520
Dokázala se poflakovat? Měli jsme
jít ve stopách jeho velikána

196
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
sestra.

197
00:18:22,280 --> 00:18:25,880
Právě v tuto dobu přicházíte domů
? A co vy, ještě jste nešli spát? vy

198
00:18:25,880 --> 00:18:27,840
Zdá se, že zapomínám, že je mi 50 plus
než ty. No a co?

199
00:18:28,900 --> 00:18:30,880
V každém případě prázdniny s
kamaráde, je to v prdeli.

200
00:18:36,220 --> 00:18:38,420
Françoisi, bereme Marie-Georgesovou
na dovolenou s námi.

201
00:18:38,660 --> 00:18:40,660
Ach ne, jeden stačí, ale dva ano
příliš mnoho.

202
00:18:41,020 --> 00:18:42,940
Proč ne celá rodina během
že jsi tam? Řekni, nikdy tě nemám

203
00:18:42,940 --> 00:18:44,720
zabránili vzít někoho s námi
na dovolené, když jsme tam jeli

204
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
Deauville se svými přáteli.

205
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
Není to totéž.

206
00:18:46,800 --> 00:18:49,500
Stejně nebo ne, půjdu s Marií
-Georgi. Pojď s námi, jestli chceš.

207
00:18:51,060 --> 00:18:52,060
Toto je kytice.

208
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
Dobře, jdu spát.

209
00:18:55,460 --> 00:18:56,820
V kolik zítra odjíždíme?

210
00:18:57,710 --> 00:18:59,230
V deset hodin jsem pracoval.

211
00:19:04,090 --> 00:19:06,370
Můžeš, můj velký cukrový chlapče.

212
00:19:12,490 --> 00:19:17,110
Nemůžeš mu nic odmítnout, tvůj darebák
zbožňovaný.

213
00:22:36,670 --> 00:22:37,830
Ahoj, jak se máš? Dobré ráno.

214
00:22:39,110 --> 00:22:42,130
Můžete ukrást nějaké kalhoty? Odeslat
- ty, on tam není. Rozhodli jsme se

215
00:22:42,130 --> 00:22:45,250
stopovat. Jdeš s námi? já
nemůže. Střílel jsi dobře.

216
00:22:45,530 --> 00:22:47,630
Si je me tire, je perds mě place. C'est
není možné.

217
00:22:48,610 --> 00:22:50,470
Můžeš tam jít? Pospěšte si.

218
00:23:01,500 --> 00:23:03,040
Hodně štěstí, stará paní. Uvidíme
případ.

219
00:23:03,840 --> 00:23:06,260
Pokud pro mě nemáš 10 000 babek
projít, vrátím vám je za měsíc

220
00:23:06,400 --> 00:23:07,980
Nemůžu. Tenhle starý bastard, on
Víc zatím nemám.

221
00:23:08,340 --> 00:23:09,179
Tolik zdraví podlahy

222
00:23:09,180 --> 00:23:10,180
zdraví

223
00:23:10,320 --> 00:23:12,440
Jet na dovolenou je opravdové
pohybující se.

224
00:23:14,100 --> 00:23:15,440
Vaše komentáře jsou dokonalé
k ničemu.

225
00:23:15,700 --> 00:23:16,700
Vaše kufry také.

226
00:23:16,840 --> 00:23:19,640
Kufry mají tu výhodu, že se zavírají
ústa. Ano, zásluhy, které máte

227
00:23:19,640 --> 00:23:21,580
ne. Dokážete si to představit, když jsou lidé
bels a jsi to ty, jsi

228
00:23:21,580 --> 00:23:22,660
úplně oteklý, můj bože.

229
00:23:22,940 --> 00:23:26,420
Buďte si jisti, že s vámi neexistuje žádný...
Ne, Valencie.

230
00:23:39,740 --> 00:23:40,780
Ale byl jsem tam první.

231
00:23:41,060 --> 00:23:43,120
Oh, řekněme, jsou to dvě hodiny, co jsem já
'počkej. Ale já taky.

232
00:23:43,600 --> 00:23:46,740
Ano, poslouchej, budu naštvaný
Micheli, přijďte oba, to vám pomůže

233
00:23:46,740 --> 00:23:47,679
už půjde dopředu.

234
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
Dobře, děkuji.

235
00:23:49,020 --> 00:23:50,160
Pauline, Marie-Claire. Dobré ráno.

236
00:23:54,160 --> 00:23:55,079
Řekni, má bestie.

237
00:23:55,080 --> 00:23:57,540
ano? Zdá se, že ty, odešla
váš přítel ukrást ze stánku.

238
00:23:57,700 --> 00:24:00,280
já? Ale mám život. to je
váš přítel, který to přišel

239
00:24:00,280 --> 00:24:02,460
ráno, jo? Kolem procházejí jen přátelé,
není bráněno.

240
00:24:02,760 --> 00:24:05,640
Pouze mi ukradli oblečení a
někoho jsme viděli. A ne že ty

241
00:24:05,640 --> 00:24:06,409
by pomohl.

242
00:24:06,410 --> 00:24:09,990
Ale kdo to řekl? Ah, já vím, je
vy. Nepřekvapuje mě to, ale ani ne

243
00:24:09,990 --> 00:24:12,850
Nediv se, svině. Řekni, maličká
děvko, ty se uklidníš, jo? já tebe

244
00:24:12,850 --> 00:24:15,610
Dovolte mi, abych se s vámi seznámil? Z čeho
správně? Poslouchejte, jeden vám řeknu

245
00:24:15,610 --> 00:24:16,750
věc. Jen jeden.

246
00:24:17,130 --> 00:24:18,850
Máš padáka, rozumíš? Výlet.

247
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
Jeď mě rychle.

248
00:24:26,530 --> 00:24:27,530
Jeď mě rychle.

249
00:24:29,010 --> 00:24:30,010
Sehnali mi kondom.

250
00:24:30,350 --> 00:24:31,490
Mám příliš mnoho vzduchu, starče.

251
00:24:31,770 --> 00:24:33,870
Řekni, mám konvertibilního psa, já
těží z toho sotva dva měsíce v roce. C

252
00:24:33,870 --> 00:24:35,050
Na jízdu s kapotou to není, že?

253
00:24:36,120 --> 00:24:37,660
Egocentrický. Zatraceně moc ne.

254
00:24:37,880 --> 00:24:39,580
idiot. Připoutejte se, hřešil jste mě.

255
00:24:39,800 --> 00:24:40,459
Sakra.

256
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
Sakra.

257
00:24:43,860 --> 00:24:44,180
vy

258
00:24:44,180 --> 00:24:52,540
no tak

259
00:24:52,540 --> 00:24:53,780
kde? V Saint-Tropez.

260
00:24:54,080 --> 00:24:56,560
Takže vám vezmu malý kousek.
DÍKY. Můžeme dát zavazadla? ano,

261
00:24:56,580 --> 00:24:57,580
pozadu.

262
00:25:01,240 --> 00:25:03,140
Ne, ale to není v pořádku, starý muži
parchant.

263
00:25:03,480 --> 00:25:06,240
Starý bastard, starý parchant. Takže já
vezmu tě do auta, já ano

264
00:25:06,240 --> 00:25:09,160
neplatit poplatky za plyn a
zase mi říkají starý

265
00:25:10,160 --> 00:25:13,500
Pojď, vystup, půjdeš pěšky
Krátká procházka vám udělá dobře. Oh, tady

266
00:25:13,500 --> 00:25:19,340
tam! Oh, no tak. Oh ! Vy
rychle, nevíš!

267
00:25:19,340 --> 00:25:26,240
Ve skutečnosti je to jen špatné.

268
00:25:26,440 --> 00:25:28,220
Je to největší svině, kterou mám
nikdy nepotkal.

269
00:25:28,480 --> 00:25:30,120
Pfff, asi jste jich moc nepotkali.

270
00:25:30,490 --> 00:25:32,850
Poprvé jsem s ní spal
s tebou, měl jsem dojem, že jsem s tebou

271
00:25:32,850 --> 00:25:36,070
malé kuřátko. Očividně jsem měl
není to vaše zkušenost plus jedna. Špinavý

272
00:25:36,610 --> 00:25:38,330
kretén. Jezte hovno. Ty sám.

273
00:25:38,810 --> 00:25:39,870
Štěně. Sakra.

274
00:25:40,090 --> 00:25:41,090
Nasrat se.

275
00:25:41,390 --> 00:25:42,349
Naštvu tě.

276
00:25:42,350 --> 00:25:43,830
Zastavte auto hned! ne

277
00:25:44,050 --> 00:25:47,810
Zastavte auto a pusťte se do toho!
Do toho, zkuste to. ano ! Nebuď hloupý!

278
00:27:17,040 --> 00:27:21,720
Je to Pauline? Pauline! co to je
co tam děláš? To je Marie-Claire,

279
00:27:21,720 --> 00:27:24,760
seznamte se se mnou. Dobré ráno! já nevím,
Odcházel jsem.

280
00:27:25,240 --> 00:27:26,700
kam jdeš? O tom nic nevím.

281
00:27:26,980 --> 00:27:28,720
Ale my taky ne, začínáš? Ano
!

282
00:28:09,070 --> 00:28:11,210
nejvíce dnes ráno. Jezdíme, uvidíme
dobrý.

283
00:28:43,340 --> 00:28:44,179
co losovat.

284
00:28:44,180 --> 00:28:45,320
Tady máš, krátká slámka.

285
00:28:47,340 --> 00:28:50,020
Oh, máš toho nejlepšího. Oh ne, to
On není soudce.

286
00:28:51,080 --> 00:28:55,120
Jsem si jistý, že jsi podváděl. ale ne,
No, to není v pořádku. Ale mysl

287
00:28:55,120 --> 00:28:57,940
sportovní, to nebylo vypočítané. Existuje a
může v autě.

288
00:29:04,880 --> 00:29:07,340
Dobře, tak teď máme
benzín. co budeme dělat? Mě,

289
00:29:07,340 --> 00:29:08,319
Jdu se podívat k moři.

290
00:29:08,320 --> 00:29:09,580
Pořád nevíme, kam jdeme.

291
00:29:10,060 --> 00:29:11,800
Mám více síry. Odcházíme
odejít s celým okamžikem.

292
00:29:12,990 --> 00:29:13,990
Nemám skoro nic.

293
00:29:14,170 --> 00:29:17,230
Nemám vůbec nic. Mám jeden
nápad, ale... co to je?

294
00:29:17,230 --> 00:29:18,770
Můj otec má v kraji kasárna.

295
00:29:19,010 --> 00:29:21,930
on tam není? Ne, odešel
dovolenou dnes ráno se svou milenkou. In

296
00:29:21,930 --> 00:29:22,950
princip, na to nemám právo
jít.

297
00:29:23,190 --> 00:29:24,390
A ještě méně tam přivést přátele.

298
00:29:24,890 --> 00:29:27,190
Všimněte si, že když budeme opatrní, nevadí
si možná nevšimne. Samozřejmě.

299
00:29:27,390 --> 00:29:29,830
Ale máte klíče? Ne, ale my
se bude moci vrátit.

300
00:29:30,170 --> 00:29:32,490
Je tam místo pro všechny?
Ano, všichni se usadíme.

301
00:29:33,010 --> 00:29:35,730
Tak co, půjdeme? Tady jdeme? Tady jdeme?

302
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
To je hezké.

303
00:30:52,180 --> 00:30:58,300
Pěkná, co? Jo, to je dobrý. my
vypadá jako zámecké schodiště. Pojď !

304
00:30:58,300 --> 00:31:04,900
Pojď ! Je vyčerpaná, drahoušku.

305
00:31:05,660 --> 00:31:08,840
Nechci se zneužívat.

306
00:31:09,240 --> 00:31:13,920
Já, nebudu pořád spát
pokračoval. Budu s tebou spát, jestli ty

307
00:31:14,260 --> 00:31:15,260
Velmi dobré.

308
00:31:15,960 --> 00:31:18,960
Tento pokoj není špatný.

309
00:31:19,520 --> 00:31:22,260
Jo. Já, všechno, co mě zajímá
'je postel.

310
00:31:22,520 --> 00:31:23,600
Takže je to ve slepé uličce.

311
00:31:23,840 --> 00:31:24,940
Jsem úplně v údolí.

312
00:31:25,160 --> 00:31:28,300
Ah támhle! Hej, jídlo
jíme, kopírujeme mé děti.

313
00:31:29,800 --> 00:31:30,799
Tady to je.

314
00:31:30,800 --> 00:31:34,440
co se pořád děje?
No, už tam není butan.

315
00:31:34,700 --> 00:31:35,679
To je ono, je konec.

316
00:31:35,680 --> 00:31:36,499
Ale to je jedno.

317
00:31:36,500 --> 00:31:40,200
Už je pozdě, že? mám a
nová krabice. Ale podívejte se sem. Ooh tam,

318
00:31:40,200 --> 00:31:44,660
že děti, oni mají... já nemám, já
Nemám, nemám! Víc není

319
00:31:44,660 --> 00:31:49,160
butan! Podívej se na jeho brambory, ty
cibrogne, tam, vaše brambory! Tady, tohle

320
00:31:49,160 --> 00:31:51,890
popáleniny. Hodíš ji na... jestli ona
odrazí, je uvařeno.

321
00:37:12,170 --> 00:37:14,130
co se děje? Někdo tam je
'jeden v domě.

322
00:37:17,190 --> 00:37:18,290
Pojď, půjdu.

323
00:37:18,670 --> 00:37:23,390
Ale proč? Víš, co děláš?
Pauline!

324
00:37:23,390 --> 00:37:30,390
Teď pojď a nalij drink. oh,
stejně!

325
00:37:30,390 --> 00:37:32,250
Dělám, co můžu.

326
00:37:32,950 --> 00:37:34,010
křičím.

327
00:37:34,710 --> 00:37:38,830
Hej, můžeš mi taky pomoct? Namazal jsi mě
kousek toastu? Ano.

328
00:37:39,030 --> 00:37:43,800
A flek pro druhého? Jistě
ne, moc mě to vyděsilo. On je

329
00:37:43,800 --> 00:37:47,300
nechutný. Prostě jsi to musel udělat.

330
00:38:17,070 --> 00:38:19,470
Co jsi mi včera řekl?
večer? Vše, co jsme museli udělat, bylo poslouchat,

331
00:38:19,470 --> 00:38:20,470
V tu chvíli to bylo vtipné.

332
00:38:20,490 --> 00:38:22,450
Bylo mi řečeno, že mám hodinu vyprávět příběhy
příběhy.

333
00:38:23,150 --> 00:38:25,430
Dobře, teď si musíte nějaké koupit
jídlo a butan.

334
00:38:25,870 --> 00:38:27,710
Už žádná eura nejsou. Je nutné
najít.

335
00:38:28,010 --> 00:38:31,590
Ale jak? Stále nejedeme
dělat činku. Ano, ano, ano.

336
00:38:37,890 --> 00:38:40,850
Každopádně o práci není řeč.
Ne, tedy.

337
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
To určitě ne.

338
00:38:42,630 --> 00:38:43,630
Jistě.

339
00:38:43,850 --> 00:38:45,050
Takže, co bychom měli dělat?

340
00:38:45,360 --> 00:38:47,940
Je jen jedno řešení,
prostitutka.

341
00:39:01,740 --> 00:39:03,800
Ona nesouhlasí.

342
00:39:04,460 --> 00:39:05,800
Poslouchej, něco mám
roztomilý.

343
00:39:06,600 --> 00:39:09,280
Přihlásíme se u obchodníka s potravinami, on
je tam vše, co potřebujete. Můj otec ano

344
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
tak takhle.

345
00:39:10,380 --> 00:39:13,160
A jak to zaplatíme?
malý, že? Nejsme tam, uvidíme

346
00:39:13,160 --> 00:39:14,160
dobrý.

347
00:39:14,920 --> 00:39:16,200
Velmi dobrý nápad, má drahá.

348
00:39:18,060 --> 00:39:22,120
Dvě plechovky maker, fazole,
paštika, cukr, káva.

349
00:39:22,760 --> 00:39:24,320
Ach ano, zvláště láhev kořisti.

350
00:39:26,000 --> 00:39:27,880
Také hnědá krabička od cigaret
z Galů.

351
00:39:28,120 --> 00:39:31,140
A blondýnky navzdory všemu nemají
nemůže tolerovat tmavý tabák.

352
00:39:31,700 --> 00:39:32,700
To je ono, to je vše.

353
00:39:32,940 --> 00:39:36,810
Slečno, já vám to doručím
dnes odpoledne. Ano, uh... Pro

354
00:39:36,810 --> 00:39:40,050
vyrovnání, dáte mi účet,
budete vše zároveň regulovat. no,

355
00:39:40,130 --> 00:39:41,130
slečno.

356
00:39:41,170 --> 00:39:44,150
Tvůj otec letos v létě nepřijede? ne,
ne hned, je na pobřeží.

357
00:39:44,390 --> 00:39:45,630
Je tam hezky, co by dělal.

358
00:39:45,930 --> 00:39:48,910
V tuto dobu je hodně lidí
- tam. Dobře, uvidíme se odpoledne. sbohem

359
00:39:48,910 --> 00:39:50,370
pane. Sbohem, slečno.
Děkuji, sbohem.

360
00:39:52,450 --> 00:39:56,350
Řekni, Pauline. ano? Váš bazén,
Není hrozná, že? Ano, to

361
00:39:56,350 --> 00:39:57,470
Myslím, že trochu chybí plochost.

362
00:39:57,710 --> 00:39:59,630
Pokud nejsi šťastný, tak ne
prostě musíš jinam.

363
00:39:59,850 --> 00:40:00,850
Oh, stěžuj si.

364
00:40:01,070 --> 00:40:02,070
Poslouchejte, co jsem právě četl.

365
00:40:02,689 --> 00:40:05,990
Satyrský lupič z Ivry
prošel kolem mladého Roubaisienne

366
00:40:05,990 --> 00:40:06,990
byl překvapený ve své posteli.

367
00:40:07,250 --> 00:40:11,270
Je to démon, který mě v noci vzal
vysvětlit Michel Pontcharmier, 37 let,

368
00:40:11,370 --> 00:40:15,470
metr řidič v Ivry, zastavil u
Roubaix po terorizaci 6

369
00:40:15,470 --> 00:40:17,290
osamělé pražce Val-de
-Marne.

370
00:40:21,170 --> 00:40:25,090
Acrobat zloděj, Pontcharmier s
zaveden do bytů v

371
00:40:25,090 --> 00:40:28,390
zvedání podél okapů nebo podél
zasunutí do větracích otvorů.

372
00:40:28,690 --> 00:40:30,030
Ten chlap musel být rachitický.

373
00:40:31,509 --> 00:40:34,790
Pak se dal do práce,
prohledávání bytu a jeho dolaďování

374
00:40:34,790 --> 00:40:36,330
peníze nebo šperky, které našel.

375
00:40:37,470 --> 00:40:40,930
Ale když vstoupil do místnosti
kde odpočívala žena nebo mladý člověk

376
00:40:40,930 --> 00:40:44,490
děvče, jen zřídka odolal rozkoši
vklouznout pod prostěradla.

377
00:40:44,950 --> 00:40:48,450
Způsobil tak drama
vedoucí k rozvodu pekaře

378
00:40:48,450 --> 00:40:51,330
nikdy nechtěl věřit, že jeho žena
ho oklamal, aniž by o tom věděl.

379
00:40:52,070 --> 00:40:56,150
Spustilo to podobné vaudeville
noci, když omylem vklouzl dovnitř

380
00:40:56,150 --> 00:40:59,070
v mužské posteli a skočil kolem
rámové okno.

381
00:41:02,000 --> 00:41:03,140
Máme někoho, rychle!

382
00:41:03,140 --> 00:41:16,860
A

383
00:41:16,860 --> 00:41:18,940
No tak, myslím, že tam je všechno.

384
00:41:19,960 --> 00:41:22,600
Konečně, pokud vám něco chybí,
obchod není daleko.

385
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
Dobré ráno,

386
00:41:26,180 --> 00:41:27,180
Pane.

387
00:41:27,240 --> 00:41:28,240
Dobrý den, slečno.

388
00:41:28,800 --> 00:41:31,600
Jste Pauline přítel? Ano, a
Jsem herečka.

389
00:41:31,920 --> 00:41:33,180
Myslíte herečku.

390
00:41:33,660 --> 00:41:34,660
To je vše.

391
00:41:35,260 --> 00:41:36,260
Máš štěstí.

392
00:41:36,680 --> 00:41:39,040
A to se hodně vyplatí, že? Kdy
funguje to.

393
00:41:39,880 --> 00:41:44,680
Děláš divadlo? divadlo,
kino, televize. To záleží.

394
00:41:45,480 --> 00:41:47,060
Myslím, že jsem tě viděl v
TV.

395
00:41:47,600 --> 00:41:49,560
Myslím, že v show Killux
dobrý.

396
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
Dělám jen drama.

397
00:41:51,200 --> 00:41:53,120
dramata? Já to nesleduju.

398
00:41:53,360 --> 00:41:56,900
Je to tak smutné, že? Já, já
Líbí se mi spousta věcí, je to vtipné. Nebo

399
00:41:56,900 --> 00:41:59,680
dokumenty, musíte se vzdělávat. On
musíte se trochu vzdělávat.

400
00:42:00,539 --> 00:42:02,720
Hej, napadá mě nápad
hlavu.

401
00:42:03,180 --> 00:42:04,540
Příští rok je večírek v
vesnice.

402
00:42:04,900 --> 00:42:07,700
Pokud jste herečka, můžete
- Hrát nám něco nebo co

403
00:42:07,700 --> 00:42:08,558
trochu se bavíme.

404
00:42:08,560 --> 00:42:10,920
Jestli chceš, je tady pět holek.
Mohli bychom udělat malou show.

405
00:42:12,320 --> 00:42:13,320
To je v pořádku.

406
00:42:13,780 --> 00:42:16,660
Řeknu to matkám. letos
Jsem radní na radnici.

407
00:42:16,900 --> 00:42:19,600
Já jsem ten, kdo dostal za úkol se o něj postarat
strany. Já, nevím, jestli ano

408
00:42:19,600 --> 00:42:20,419
je možné.

409
00:42:20,420 --> 00:42:22,660
Sobota je za pět dní. Věříš
že ostatní budou souhlasit?

410
00:42:22,660 --> 00:42:25,580
Ale ano, uvidíte, bude to velmi
zábava. Myslím, že bychom měli

411
00:42:25,580 --> 00:42:28,780
využít k politizaci všech těchto lidí,
číst jim úryvky z Maa,

412
00:42:28,780 --> 00:42:30,960
ukázat, že to vládu nezajímá
jejich úst a jsou v

413
00:42:30,960 --> 00:42:33,360
hovno. Mohli bychom jim to říct čínsky, že
bude na ně mít stejný účinek. co je

414
00:42:33,360 --> 00:42:35,720
chcete, abychom udělali? nejsme
herečky, nás. Za prvé, já

415
00:42:35,720 --> 00:42:38,040
varuji vás, hraji jako blázen. já
myslel, že je to dobrý nápad,

416
00:42:38,080 --> 00:42:39,420
pak způsob, jak si trochu vydělat
peníze.

417
00:42:39,660 --> 00:42:41,100
Protože si představujete, že budou
zaplatit nám.

418
00:42:41,300 --> 00:42:43,900
Chybí vám pointa. ne,
ale má jen jednu touhu,

419
00:42:43,900 --> 00:42:47,220
je dostat se na prkna, do
'exponovat. V publiku krav,

420
00:42:47,220 --> 00:42:48,980
prasata, slepice, hrála by kdy
stejné.

421
00:42:49,620 --> 00:42:50,760
Idiote, chudák idiot.

422
00:42:51,260 --> 00:42:54,580
Nic proti tomu. Radši mlč.
preferuji. A za prvé, co hrát?

423
00:42:54,580 --> 00:42:57,460
Hra, je jich hodně.
Jeden kus? Bez muže?

424
00:42:58,190 --> 00:43:01,170
Myslím, že to začíná chybět
tady málo. Uvidíme trochu v

425
00:43:01,210 --> 00:43:01,928
Musíme se jen dívat.

426
00:43:01,930 --> 00:43:05,130
Ahoj Marie-Claire. Jsi v pořádku?
Ano, spal jsem dobře. Jsme v procesu

427
00:43:05,130 --> 00:43:06,029
mluvit o představení.

428
00:43:06,030 --> 00:43:09,810
Každopádně, žádná otázka
učit se texty zpaměti. Já, já

429
00:43:09,810 --> 00:43:13,350
dovolenou. Ve škole, dost. Pokud
nechceš ani hledat, ani se učit, eh

430
00:43:13,350 --> 00:43:16,350
Dobře, pojďme improvizovat. Ne, najdu
že bychom měli dělat balet. My

431
00:43:16,350 --> 00:43:19,050
by měl tančit. miluji to. Ano, jeden
hudební komedie. To by bylo skvělé

432
00:43:19,050 --> 00:43:20,050
nápad. Takhle.

433
00:43:46,860 --> 00:43:51,380
co je to? Voní to jako
mužský. Tady jdeme? Ano, ano, ano.

434
00:43:54,120 --> 00:43:55,120
Dobré ráno. Dobré ráno.

435
00:43:55,600 --> 00:43:56,960
Chcete dřevo? prodám nějaké.

436
00:43:57,380 --> 00:43:58,380
Máme toho dost.

437
00:43:58,500 --> 00:43:59,980
25 franků za krabici není drahé.

438
00:44:00,220 --> 00:44:03,320
co je to ostere? Jeden metr
dlouhý, jeden metr široký, jeden metr

439
00:44:03,500 --> 00:44:06,860
V krbu to není špatné. Ano, 25
Upřímně řečeno, není to drahé. Ano, ale

440
00:44:06,860 --> 00:44:09,960
nemáme žádné peníze. Můžeme o tom diskutovat
uvnitř. máš žízeň?

441
00:44:10,290 --> 00:44:13,490
Ano, není to odmítnutí, protože ano
Dnes je horko. Nechtěl bych

442
00:44:13,490 --> 00:44:14,490
stále tě to netrápí.

443
00:44:15,590 --> 00:44:16,830
Pojď, pojď domů.

444
00:44:18,590 --> 00:44:20,990
To mi zní dobře.

445
00:44:21,830 --> 00:44:24,630
Chcete další? Nechtěl bych
ne zneužívání.

446
00:44:28,450 --> 00:44:29,850
Vaším úkolem je prodávat dřevo.

447
00:44:30,070 --> 00:44:31,870
Ano, prodávám dřevo. není
snadné.

448
00:44:32,630 --> 00:44:33,890
Lidé už je nekupují.

449
00:44:34,330 --> 00:44:37,490
za co? Protože domy jsou
vytápěné elektřinou nebo olejem.

450
00:44:37,670 --> 00:44:40,290
Ale ve venkovských domech existují
ještě má komíny. Ano, ale ne

451
00:44:40,290 --> 00:44:41,330
dost na likvidaci všeho dřeva.

452
00:44:41,630 --> 00:44:44,490
Pracuješ se svým otcem? ano,
bohužel.

453
00:44:44,970 --> 00:44:48,590
Proč bohužel? Proč bohužel?
Proč bohužel? Není to vtipné

454
00:44:48,590 --> 00:44:49,408
že je tvrdý.

455
00:44:49,410 --> 00:44:51,950
Zvlášť když toho neprodávám dost
pij a přijdu večer, on

456
00:44:52,390 --> 00:44:55,130
ujišťuji vás.

457
00:44:55,510 --> 00:44:57,130
Neodejdete z domova?
Vy? Nemůžeš jít

458
00:44:57,130 --> 00:44:59,490
pracovat jinde? co je
chceš, abych udělal? Víš

459
00:44:59,490 --> 00:45:01,090
něco udělat. Jděte do města.

460
00:45:01,350 --> 00:45:02,350
Jste s námi?

461
00:45:02,440 --> 00:45:06,480
Ano, ale musíme si tuto příležitost označit. On
musíte trochu ukázat svou nezávislost

462
00:45:06,480 --> 00:45:08,660
vaši rodiče reagovat. Je to a
první krok ke svobodě.

463
00:45:08,960 --> 00:45:10,220
Přestávka ve vašem životě.

464
00:45:10,420 --> 00:45:11,960
Kolik je Vám let? 25 let.

465
00:45:12,840 --> 00:45:14,960
lžete.

466
00:45:15,340 --> 00:45:16,340
24.

467
00:45:18,200 --> 00:45:19,400
Vaše poslední cena.

468
00:45:20,160 --> 00:45:21,160
kupuji.

469
00:45:21,740 --> 00:45:22,980
Tohle je tvůj pokoj.

470
00:45:24,760 --> 00:45:25,800
To je taky moje.

471
00:45:26,740 --> 00:45:28,500
Tam je prostorná koupelna.

472
00:45:29,820 --> 00:45:30,820
Ale je tam jen jedna postel.

473
00:45:31,899 --> 00:45:36,740
no co? Nevadí ti spát?
ve stejném hnízdě jako já? No to ne

474
00:45:36,740 --> 00:45:39,160
ne to, ale... Můj otec se to naučil.

475
00:45:39,520 --> 00:45:40,640
Neřekneme mu to, tvůj tati.

476
00:45:41,880 --> 00:45:43,160
Měli byste se vykoupat.

477
00:45:43,540 --> 00:45:44,540
Uvolňuje se.

478
00:45:45,220 --> 00:45:46,220
Uvolňuje se.

479
00:45:46,680 --> 00:45:47,680
A pak to potřebujete.

480
00:45:47,880 --> 00:45:50,080
Budeme tam za půl hodiny, jo?
Dobře, madam.

481
00:45:50,680 --> 00:45:52,820
Nejraději bych za dveřmi.
Takhle bych poslouchal, je to víc

482
00:45:52,820 --> 00:45:56,260
zábava. Malá děvka! Já chci
ať je to vtipné, jinak to není

483
00:45:56,260 --> 00:45:57,540
legrační. Dobrý večer.

484
00:45:59,660 --> 00:46:01,340
Nečekal jsi mě, doufám?
Ne, ne.

485
00:46:01,660 --> 00:46:02,660
Pojď si sednout.

486
00:46:02,840 --> 00:46:05,180
Šlo to dobře? Ano, velmi dobře.
Děkuju.

487
00:46:05,500 --> 00:46:06,500
Dostane nás to.

488
00:46:23,560 --> 00:46:24,560
Tohle je můj život.

489
00:46:25,220 --> 00:46:26,220
Můj Piller.

490
00:46:32,720 --> 00:46:39,300
takhle? Do španělštiny. Pojď ! já

491
00:46:39,300 --> 00:46:53,840
preferovat

492
00:46:53,840 --> 00:46:54,900
vezměte si jeden, protože jinak existují
jeden.

493
00:46:55,800 --> 00:46:59,180
Řekněte, děvčata, odměňte vás
naše slavná zkouška.

494
00:46:59,920 --> 00:47:01,700
Mohl byste nám poradit.

495
00:48:41,740 --> 00:48:42,740
A kdybychom...

496
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
Pokračujte.

497
00:49:40,560 --> 00:49:41,740
Neberte mýdlo.

498
00:49:42,040 --> 00:49:43,080
V blízkosti umyvadla.

499
00:49:43,600 --> 00:49:44,660
Ale ne, není tam.

500
00:49:45,040 --> 00:49:46,040
Ale ano.

501
00:49:51,020 --> 00:49:55,380
Jak jsi sám, opuštěný
? No, to není možné.

502
00:49:58,120 --> 00:50:00,980
Bestie. Přijdeš ke mně domů.

503
00:50:01,520 --> 00:50:02,580
Učíte se velmi dobře.

504
00:50:03,680 --> 00:50:05,480
Jsi sám.

505
00:50:07,690 --> 00:50:08,690
ST' titulky

506
00:50:09,670 --> 00:50:10,670
501

507
00:50:47,370 --> 00:50:48,450
Ne, je tam tvoje máma.

508
00:50:50,890 --> 00:50:51,890
It's mine now.

509
00:50:52,650 --> 00:50:54,630
Come on, go away and leave me
tichý.

510
00:50:55,110 --> 00:50:57,110
Oh, but I say, you're swollen, you,
pak.

511
00:50:58,430 --> 00:51:01,230
Okay, well, since that's it, listen, I
I'm going to go take hands with them

512
00:51:01,230 --> 00:51:02,230
ostatní.

513
00:51:02,370 --> 00:51:03,470
But you're getting better, eh.

514
00:51:04,170 --> 00:51:06,030
She's really exaggerating, so...

515
00:51:51,660 --> 00:51:53,440
I'm starting to get a little bored in
this hut.

516
00:51:54,540 --> 00:51:56,920
Nemůžu to najít. The girls are
pěkné. Yes, but I need

517
00:51:56,920 --> 00:52:00,480
notice. You can always go for a walk
or isolate yourself in a room.

518
00:52:00,540 --> 00:52:01,660
Podívejte, dům je docela velký.

519
00:52:01,960 --> 00:52:02,960
Ty mluvíš.

520
00:52:03,020 --> 00:52:04,940
Za prvé, nikdy nejste dobrý nebo ne.
Oh, jsi zlý.

521
00:52:06,780 --> 00:52:08,960
Navíc mě nutí zase všechno skartovat. oh,
to není pravda.

522
00:52:09,200 --> 00:52:10,200
Ano, je to pravda.

523
00:52:11,280 --> 00:52:13,020
Oh, to je chytré. Vyhráli jste.

524
00:52:13,370 --> 00:52:14,370
Protože je to moje chyba.

525
00:52:14,430 --> 00:52:17,150
Dokonale. Je to nejlepší. D
Za prvé, vy budete zametat. ne,

526
00:52:17,150 --> 00:52:18,150
kdo bude zametat.

527
00:52:18,370 --> 00:52:19,010
To určitě ne. The

528
00:52:19,010 --> 00:52:28,630
paříž

529
00:52:28,630 --> 00:52:30,050
jsou otevřené. Není ani jeden,
svůj názor.

530
00:52:31,590 --> 00:52:33,170
Jsou blázni.

531
00:52:33,430 --> 00:52:34,430
No, jdu tam.

532
00:52:45,000 --> 00:52:49,400
Morálka? Mezi stromem a kůrou,
nikdy nesmíš položit prst, ani

533
00:52:49,400 --> 00:52:51,960
dokonce i malíček, tím méně
palec u nohy.

534
00:53:16,620 --> 00:53:18,800
Pauline, Babette, kde jsi?
no tak? V lékárně.

535
00:53:19,040 --> 00:53:21,120
Nemůžeš jít s tebou? jsme tady
po dobu pěti minut.

536
00:53:21,760 --> 00:53:24,300
Mám to až sem. Chcete, abychom chodili
něco? Ne.

537
00:53:29,080 --> 00:53:33,020
Byli jsme tam půl hodiny a
ty ani nejsi schopný.

538
00:53:33,420 --> 00:53:36,060
Poslouchej, jsi k ničemu. mám
odšrouboval čtyři šrouby, uděláš to

539
00:53:36,060 --> 00:53:38,880
křičet. Ale je to tvoje auto
kecat, sakra! moje auto,

540
00:53:38,880 --> 00:53:39,880
moje auto.

541
00:53:39,920 --> 00:53:42,608
Špinavé auto. jsi s tím spokojený?
najít něco na zdřímnutí?

542
00:53:44,700 --> 00:53:47,080
Při sportování jsi byl šťastný.
Teď, když to umírá, necháš mě jít.

543
00:53:47,340 --> 00:53:49,080
Lituješ, že jsi se mnou
teď.

544
00:53:49,540 --> 00:53:50,540
Vlevo.

545
00:53:54,160 --> 00:53:55,220
Nikdy se tam nedostaneme.

546
00:53:55,500 --> 00:53:56,500
Ale ano.

547
00:53:56,580 --> 00:53:58,700
kde jsou ? Indiáni, kteří vás mají
napadl.

548
00:53:59,480 --> 00:54:03,280
Ten je vtipný. Nechyběl
víc než to. Pomohl nám k tomu

549
00:54:03,280 --> 00:54:08,340
nepořádek kolem. Copak nevidíš? to je
okouzlující. Co je to?

550
00:54:08,340 --> 00:54:10,720
Jednu hodinu jsme tam my a druhou on
tvoří jen historii. A

551
00:54:10,720 --> 00:54:11,720
Ty taky nevíš jak něco dělat.

552
00:54:13,140 --> 00:54:16,620
Velmi dobré, dobře provedené. No, pokračuj.
Dobře, budeme pokračovat. Ty ano

553
00:54:16,620 --> 00:54:19,120
přeskočit šrouby? Oh, ničíš mě.
Dobře, pojď. dobře,

554
00:54:20,660 --> 00:54:22,220
co budou dělat? to je
správná cesta? Chystají se udělat

555
00:54:22,220 --> 00:54:24,380
silnice. Jdeme to vrátit. Jdeme tam
dát zpět.

556
00:54:28,780 --> 00:54:30,160
Vypadáš také talentovaný.

557
00:54:30,520 --> 00:54:32,880
Je to starožitnost, vaše věc.

558
00:54:33,140 --> 00:54:34,140
Starožitnost.

559
00:54:34,440 --> 00:54:38,220
Stojí to za tvou matku na světě. Ty držíš
do vašeho auta, opravdu? Ano. VY

560
00:54:38,220 --> 00:54:39,620
Jste si jisti, že je to správná cesta?
Ale ano.

561
00:54:40,060 --> 00:54:41,060
Je to jediné, co nosíme.

562
00:54:41,260 --> 00:54:43,860
Není hrozná, hrozná. Ale co
měl by to udělat? Existují

563
00:54:43,860 --> 00:54:46,240
šrouby. Ano, ale nějaké jsou tam, támhle
proti. Ale to proto, že ty ne

564
00:54:46,240 --> 00:54:49,520
netlačil jsi. Ach ano, myslíš?
To neprojdeme.

565
00:54:51,440 --> 00:54:54,360
Není to v pořádku? Existuje pole
kampaň? Není nic.

566
00:54:55,100 --> 00:54:58,940
Promiňte, jsem trochu naštvaný.
Počítal jsi počet... Ale on

567
00:54:58,940 --> 00:55:00,260
má pět. Je tam pět šroubů.

568
00:55:00,520 --> 00:55:01,520
já ti to ukážu.

569
00:55:01,560 --> 00:55:02,560
Ach ano.

570
00:55:02,640 --> 00:55:03,740
Takže to nestálo za to.

571
00:55:04,000 --> 00:55:05,440
Ne, nemělo smysl přicházet
z nás.

572
00:55:06,680 --> 00:55:07,820
To je vše. Tady to je.

573
00:55:14,149 --> 00:55:15,450
Lepší než hotel, že? Ó,
impozantní.

574
00:55:17,150 --> 00:55:19,530
Takové mimořádné počasí.

575
00:55:20,210 --> 00:55:21,210
Jste tady dobrý.

576
00:55:21,710 --> 00:55:25,250
Dobře, teď, když jsi tady,
vše funguje jak má, zase odcházím. Ale co

577
00:55:25,250 --> 00:55:26,470
-co to děláš? Ano, ale pak on
tam to je.

578
00:55:27,670 --> 00:55:31,590
No uvidíme! a jak se máš?
co to je? Jak se máte

579
00:55:31,590 --> 00:55:33,930
DOBRÝ ? Ale co to je? On
dělá to takhle na silnici sám.

580
00:55:35,570 --> 00:55:37,890
Nechte ho, nechte ho odejít,
odložit jeho auto.

581
00:55:38,230 --> 00:55:39,410
Ale pomohl nám.

582
00:55:39,750 --> 00:55:41,170
A pak je tu sestra.

583
00:55:41,510 --> 00:55:42,510
Není potřeba, pojď.

584
00:55:43,750 --> 00:55:44,910
Naštěstí nikdy neměla
matka.

585
00:55:45,430 --> 00:55:48,770
Stačí to tak, jak to je.

586
00:55:49,250 --> 00:55:51,330
Máš svěrací kazajku.

587
00:55:52,230 --> 00:55:58,590
Nikdy jsi tady v domě nehořel
? A z čeho se skládá, vaše

588
00:55:58,590 --> 00:56:00,030
ukázat? My vám to ukážeme.

589
00:56:00,570 --> 00:56:03,170
Budete naším prvním divákem. ne,
druhý.

590
00:56:03,470 --> 00:56:04,470
To je pravda.

591
00:56:04,550 --> 00:56:05,830
Zapomněl jsem na malého dřevorubce.

592
00:56:06,190 --> 00:56:07,190
Dobrý večer.

593
00:56:08,790 --> 00:56:10,210
Rozhodl jsem se pro párty.

594
00:56:10,470 --> 00:56:12,490
Je to dobré, je to... příměří.

595
00:56:12,810 --> 00:56:13,830
Dobře.

596
00:56:16,030 --> 00:56:19,190
Zastavte vykořisťování žen!

597
00:56:19,190 --> 00:56:24,710
Zastávka!

598
00:56:24,710 --> 00:56:31,490
Nejsme objekty! my
máme právo žít

599
00:56:31,490 --> 00:56:38,430
taky! Takže tvůj pohled, jaký
co myslíš? Ach, to

600
00:56:38,430 --> 00:56:38,968
je dobrý.

601
00:56:38,970 --> 00:56:39,970
Je to dobré, ano.

602
00:56:40,470 --> 00:56:42,490
Očividně to ještě není moc
bod, je to dokonce...

603
00:56:42,760 --> 00:56:43,760
Docela chaotický.

604
00:56:44,360 --> 00:56:47,080
Takže to, co říkáte politicky,
Babette, je to tak matoucí.

605
00:56:47,860 --> 00:56:52,340
To, co potřebujeme vytvořit, je anti
-erotika, agresivní a provokativní.

606
00:56:52,860 --> 00:56:54,080
Něco nadrženého, ​​to je.

607
00:56:54,560 --> 00:56:57,640
Chápeš, že máš
mít pocit, že nejsi

608
00:56:57,640 --> 00:57:02,440
že k dispozici zlu v žáru,
ale myslící bytosti, svobodné

609
00:57:02,440 --> 00:57:04,560
uvést do praxe myšlenky o
Předseda Mao Ce-tung.

610
00:57:04,820 --> 00:57:06,460
Je zřejmé, že to, co děláme, je trochu
anarchický.

611
00:57:07,400 --> 00:57:08,920
Koneckonců, je snadné kritizovat.

612
00:57:10,100 --> 00:57:12,140
Předstíraný, dodává další. V žádném případě.

613
00:57:12,400 --> 00:57:13,700
Tyto kritiky byly oprávněné.

614
00:57:13,940 --> 00:57:14,980
Je to předvádění.

615
00:57:15,840 --> 00:57:16,840
Ale řekni,

616
00:57:17,360 --> 00:57:18,560
vypadáš zamilovaně.

617
00:57:18,860 --> 00:57:23,200
Mám ho rád. Je to moje právo, že? T
Asi mě předběhnou. Ah, t

618
00:57:23,200 --> 00:57:23,999
Jsi chytrá.

619
00:57:24,000 --> 00:57:26,380
Malá Marie-Georgesová, ona to bere
úleva.

620
00:57:27,400 --> 00:57:29,680
co to děláš přemýšlím.

621
00:57:30,360 --> 00:57:33,140
Chceš, abych ti pomohl? k čemu? Komu
umýt auto.

622
00:57:33,580 --> 00:57:34,558
Pokud chcete.

623
00:57:34,560 --> 00:57:37,420
Než se ti ho podaří svést,
všichni budou v ní zlomeni

624
00:57:37,420 --> 00:57:40,280
plumarda. Takže není pochyb, tohle
budu to já nebo ona.

625
00:57:40,720 --> 00:57:41,720
Nevím, já...

626
00:57:41,950 --> 00:57:44,190
Jdi, jdi, jdi. Trochu mi to vadí
abych si o tom promluvil.

627
00:57:45,390 --> 00:57:47,130
Tak to máš, jsem v procesu
dělat striptýz.

628
00:57:48,010 --> 00:57:50,370
Tak bych vám to rád ukázal
abys mi řekl, co si myslíš

629
00:57:50,670 --> 00:57:52,050
Dobře, dobře.

630
00:57:52,330 --> 00:57:54,270
Takže dobře, ale pak si o tom promluvte
ne ostatním.

631
00:57:54,510 --> 00:58:00,470
to je co? Moje slovo! To je vše!

632
00:58:00,470 --> 00:58:04,410
Naráží na něj! Nebojte se, existují
bude mít pro každého.

633
00:58:04,630 --> 00:58:07,290
A čím se v tom stanu
příběh tam? Když to byl můj chlap

634
00:58:07,290 --> 00:58:08,930
dokonce! Omlouvám se, zapomněl jsem.

635
00:58:09,230 --> 00:58:10,930
Dobře bys to věděl
pamatovat si.

636
00:58:11,790 --> 00:58:12,790
Jsou šílení.

637
00:58:13,830 --> 00:58:15,050
Jsou tady blázni.

638
00:58:15,290 --> 00:58:16,290
Bereme mého chlapa.

639
00:58:16,710 --> 00:58:19,970
Především jste v show.

640
00:58:20,530 --> 00:58:26,050
A show je dobrodružství. A
dobrodružství je dobrodružství.

641
00:59:14,760 --> 00:59:15,760
Tady !

642
01:03:06,550 --> 01:03:07,550
co si o tom myslíš?

643
01:05:22,700 --> 01:05:25,880
Tak co já, nemáš mě rád?

644
01:07:50,440 --> 01:07:53,420
co to děláš odcházíš?
Ne, ne, ne, beru si svůj sloup

645
01:07:53,420 --> 01:07:54,420
postil se.

646
01:07:54,560 --> 01:07:58,940
A co je to za zavazadlo?
Ano, je to pravda, musím jít.

647
01:07:59,240 --> 01:08:00,440
Musím jít na pobřeží v m
'čekání.

648
01:08:00,740 --> 01:08:01,740
Tak si mě vezmi.

649
01:08:02,440 --> 01:08:03,440
To není možné.

650
01:08:04,180 --> 01:08:05,920
Je mi to jedno, jestli mě nevezmeš, já
probudit všechny ostatní.

651
01:08:06,480 --> 01:08:08,660
Ach ne, ne, ne, hlavně to ne!

652
01:08:38,590 --> 01:08:42,529
Mám toho dost, tak odcházím
Ďábel s Françoisem. přeji ti to

653
01:08:42,529 --> 01:08:46,529
dobrý konec vaší dovolené. líbám
moje drahá starší sestra a vy všichni. A

654
01:08:46,529 --> 01:08:48,890
prosím věř, že tě miluji
dobře podepsaná Marie-Georges.

655
01:08:49,310 --> 01:08:52,090
Ta malá děvko, ona mi za to zaplatí
drahé. Ano, ale co budeme dělat?

656
01:08:52,090 --> 01:08:53,149
? Představení je teď zničené.

657
01:08:53,410 --> 01:08:55,390
Poslouchej, Mathieu, to není a
Ferrari, ale tím, že teď odejdeme, my

658
01:08:55,390 --> 01:08:56,550
dohnat je. Jdeme všichni ven.

659
01:08:57,010 --> 01:08:59,350
Skvělý nápad. Bude to jejich večírek,
eh Ano, ale máme toho dost?

660
01:08:59,350 --> 01:09:01,710
hranolky koupit plyn?
Moc toho nespotřebujeme, sotva 15

661
01:09:01,710 --> 01:09:02,669
litrů v prsou.

662
01:09:02,670 --> 01:09:03,670
Pak vložíme obyčejný.

663
01:09:46,230 --> 01:09:47,230
Ale pospěšte si.

664
01:09:47,350 --> 01:09:48,930
Aha, to jsou hasiči
něco.

665
01:09:49,770 --> 01:09:51,529
Ne, ale neměli jsme to dávat
olej na vaření.

666
01:09:52,170 --> 01:09:53,330
Ne, ale není to olej
kuchyně.

667
01:09:53,990 --> 01:09:55,970
Zaplatí nám, tihle dva
bastardi.

668
01:11:20,880 --> 01:11:26,060
Ale ano! jsi si jistý, že? Ano, mám
viděl.

669
01:11:26,940 --> 01:11:29,180
Počkej, dívám se tam. Na
lodě! Žádný.

670
01:11:29,820 --> 01:11:32,460
Ale stále je tu jejich auto.
Podívejte se na třetí z

671
01:11:32,460 --> 01:11:35,060
vlevo. Napravo, napravo od tebe,
Pauline, támhle.

672
01:11:35,360 --> 01:11:37,920
Poslouchej, nevzdávej to, musíme
najde je. Podívejte se támhle.

673
01:11:38,160 --> 01:11:39,360
Následuj kolo, následuj kolo.

674
01:11:39,780 --> 01:11:41,380
Vedle trhu se zmrzlinou.

675
01:11:41,660 --> 01:11:44,740
První ulice vpravo, třetí
na levé straně. Ale je tu auto

676
01:11:44,740 --> 01:11:46,720
tam žlutá. ano ano. Neměl bys
'obtěžovat.

677
01:11:46,980 --> 01:11:48,000
Ach, auto sténá.

678
01:11:48,300 --> 01:11:49,300
Auto zasténá.

679
01:13:11,430 --> 01:13:12,430
Sakra!

680
01:13:47,100 --> 01:13:49,060
Ale pod jednou podmínkou je spát
tichý.

681
01:13:49,320 --> 01:13:50,320
To je hodně, na co se ptám.

682
01:13:50,560 --> 01:13:51,920
Věřím, že je musíme přijmout
podmínky.

683
01:13:52,440 --> 01:13:55,440
A přes den? Ah, přes den, my
dělá, co chceme. Ach ne, ne, ne,

684
01:13:55,440 --> 01:13:58,260
ne a ne! Chci mít svůj
dny jako moje noci,

685
01:13:58,280 --> 01:14:00,560
tiše. No, pokud na tom trvá.

686
01:14:00,960 --> 01:14:03,860
Stačí se uklonit, ale je to tak
není vtipné, víš. ani nemám

687
01:14:04,460 --> 01:14:06,660
Neudělali jste žádný pokrok? Nemyslíš, tady máš,
To je přesně to, co ti zase dělám.

688
01:14:14,180 --> 01:14:15,440
po ?

689
01:14:17,200 --> 01:14:18,199
Dobrý den pane.

690
01:14:18,200 --> 01:14:19,200
slečno

691
01:14:19,520 --> 01:14:22,620
Dobré ráno. Slečno, představuji vám
pane starosto.

692
01:14:23,520 --> 01:14:24,580
Slečno Dobrý den paní.

693
01:14:24,860 --> 01:14:25,539
Velmi šťastný.

694
01:14:25,540 --> 01:14:26,540
Ahoj Pauline.

695
01:14:26,960 --> 01:14:28,060
Dobrý den pane starosto. Dobré ráno.

696
01:14:28,640 --> 01:14:32,000
Tak to je, pan Massard mi dal
jsem si vědom vašeho návrhu a já

697
01:14:32,000 --> 01:14:34,800
předem děkuji za vaše
příspěvek do dnešního pořadu.

698
01:14:35,640 --> 01:14:39,420
Z čeho se skládá vaše divadlo? C
Je to psychedelické.

699
01:14:40,080 --> 01:14:41,920
Psychoanalytický? Psychedelické.

700
01:14:42,600 --> 01:14:44,080
Psychologický? To je vše. zbožňuji.

701
01:14:44,680 --> 01:14:46,560
Nemohli jsme mít málo
vzorek?

702
01:14:47,040 --> 01:14:49,180
Musíme vidět, jak to všechno dopadne.
složit. Ano, samozřejmě.

703
01:14:49,580 --> 01:14:50,640
Ale není to tak připravené.

704
01:14:50,860 --> 01:14:53,240
Ne, ale nic takového nedělá,
mezi námi.

705
01:14:53,700 --> 01:14:55,280
Je to opakování. jsi zlomený.

706
01:14:55,700 --> 01:14:56,980
Shovívavý. Shovívavý. V pořádku.

707
01:14:57,400 --> 01:14:58,980
Tak co, půjdeme? V pořádku.

708
01:15:19,690 --> 01:15:25,650
Cíl není otázka
teoretický,

709
01:15:25,650 --> 01:15:30,230
ale praktická otázka.

710
01:16:09,680 --> 01:16:10,680
Došlo k malému nedorozumění.

711
01:16:11,300 --> 01:16:13,640
Uděláme to jindy.

712
01:16:14,000 --> 01:16:17,720
Není to vůbec typ pro
zdejší obyvatelé.

713
01:16:18,020 --> 01:16:19,020
Je to příliš moderní.

714
01:16:19,460 --> 01:16:20,560
Možná jste nepochopili.

715
01:16:20,940 --> 01:16:21,940
Není to tak, že bych nerozuměl.

716
01:16:22,080 --> 01:16:24,880
Je to dobré, ale není
možné.

717
01:16:27,000 --> 01:16:28,000
Ještě jednou, dobrá práce.

718
01:16:28,840 --> 01:16:30,520
A pak se brzy uvidíme.

719
01:16:30,760 --> 01:16:31,760
Massarde, pojďme.

720
01:16:33,580 --> 01:16:34,920
Pospěšme si. Ahoj.

721
01:16:38,830 --> 01:16:40,110
Já, jsem naštvaná.

722
01:16:42,170 --> 01:16:43,910
Tady, přines mi něco k pití, abych zapomněl.

723
01:16:44,750 --> 01:16:47,110
Poslouchej, nesmíme se nechat
srazit dolů. Je to ošklivá reakce.

724
01:16:47,370 --> 01:16:48,370
Je to nedůležité.

725
01:16:48,770 --> 01:16:51,670
Naopak k těmto starým lidem pláče
idioti, tito podezřelí.

726
01:16:52,050 --> 01:16:53,070
To je známka dobrého zdraví.

727
01:16:53,390 --> 01:16:54,390
Ano, máte pravdu.

728
01:16:57,250 --> 01:16:58,250
Poslouchej, mám nápad.

729
01:16:58,730 --> 01:17:02,930
Chcete hrát toto představení? vy
chcete publikum? Jdu zavolat

730
01:17:02,930 --> 01:17:05,010
přátelům. Řeknu jim, ať přijdou
tady strávit víkend.

731
01:17:05,690 --> 01:17:06,690
v pořádku ?

732
01:17:21,210 --> 01:17:23,510
Nejsi hloupý, jdeš? Ne hloupá, Andine.

733
01:17:24,650 --> 01:17:29,150
co se děje? Něco tu je
něco, co je špatně.

734
01:17:32,330 --> 01:17:34,930
Měl jsem přítele v Paříži. Naučil se to
'je mrtvý.

735
01:17:36,250 --> 01:17:37,250
Zastřelil se.

736
01:17:37,500 --> 01:17:38,960
Bylo mi z toho kurva špatně
život.

737
01:17:39,220 --> 01:17:40,220
To není možné.

738
01:17:41,280 --> 01:17:44,420
Je to moje chyba. Přišel za mnou
před osmi dny a já jsem mu poslal

739
01:17:44,420 --> 01:17:45,420
pes.

740
01:17:46,060 --> 01:17:47,380
Chtěl se mnou spát.

741
01:17:49,920 --> 01:17:52,420
Těžko jsem to snášel, ale já
věř, že hluboko uvnitř to bylo moje

742
01:17:52,420 --> 01:17:53,420
nejlepší přítel.

743
01:17:54,360 --> 01:17:56,740
Cítil se na dně, ale byl
tak pravdivé.

744
01:17:59,100 --> 01:18:01,080
A pak jsem si myslel, že to přejde,
myslel jsem si.

745
01:18:01,700 --> 01:18:04,700
A pak ne, to bylo... Není
vaše chyba.

746
01:18:05,760 --> 01:18:06,860
Chápu tě, víš.

747
01:18:08,080 --> 01:18:12,180
Všichni se tu chováme jako blázni
a co to znamená?

748
01:18:37,200 --> 01:18:42,620
Je tu Fénini Romain a David Lagarène
-Vezon. Je to můj jmenovec. Vlasy

749
01:18:42,620 --> 01:18:44,500
dlouhý, vousatý, vypadá trochu jako Ježíš
-Kriste.

750
01:18:45,740 --> 01:18:47,660
Poslední dobou se to obrací k
Jidáše.

751
01:18:48,700 --> 01:18:51,660
Nese stigmata?
Ne, je to vlevo.

752
01:18:52,200 --> 01:18:53,540
Ano, ale to, Ježíši taky.

753
01:18:54,160 --> 01:18:56,260
Ne, ne, ne, nemá na sobě vůbec nic.
Nese kříž.

754
01:18:56,940 --> 01:18:59,800
Ano, ale na zadní straně. Bylo mi řečeno, že on
byl v tom.

755
01:19:00,960 --> 01:19:02,920
Je to pravda? Kdo, Ježíši? Ne.

756
01:19:04,600 --> 01:19:05,980
Ježíši, ano, ale myslím na Ježíše.

757
01:19:06,220 --> 01:19:08,560
Každopádně o tom nemluvíme a my
bude pít oheň pan starosta. Oh

758
01:19:08,560 --> 01:19:11,320
ano, požár pana starosty. On ne
nás druhý den nepřivítá. On

759
01:19:11,320 --> 01:19:13,600
mohl být obchodníkem s potravinami, kdyby nebyl
nebyl jsem starostou, je to stejné. co

760
01:19:13,600 --> 01:19:14,600
fuj!

761
01:22:56,810 --> 01:22:58,350
Nespěchej, zabiju tě.

762
01:22:58,790 --> 01:23:02,130
Vzal, poslouchá, má jen na to
přimět tě jít rovně.

763
01:23:02,650 --> 01:23:07,090
tati! já ti to vysvětlím.

764
01:23:08,030 --> 01:23:09,030
no tak,

765
01:23:10,170 --> 01:23:12,330
vypadni rychle, pojď, já
uchopit věci.

766
01:24:08,910 --> 01:24:12,950
Viděl jsi to? Rychle se uklidili,
co? Řeklo by to, co jsem si myslel.

767
01:24:15,470 --> 01:24:16,470
Klíč na krk.

768
01:24:17,710 --> 01:24:24,670
Ale co se to s tebou děje? Irene!
Ty jsi ale blázen, uvidíme! Ale já

769
01:24:24,670 --> 01:24:30,070
miluji tě, Irene! Irene! Ale já
Líbí se mi, Irene!

770
01:24:30,070 --> 01:24:33,010
Irene!

